Characters remaining: 500/500
Translation

tú các hương khuê

Academic
Friendly

"Tú các hương khuê" một cụm từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để chỉ những gái xinh đẹp, quý phái phẩm hạnh cao quý. Mỗi từ trong cụm này mang một ý nghĩa riêng:

Ghép lại, "tú các hương khuê" có thể hiểu "những gái xinh đẹp, quý phái, hương thơm của sự thanh cao phẩm hạnh".

dụ sử dụng:
  1. Sử dụng thông thường:

    • " ấy thật một tú các hương khuê, ai nhìn cũng phải ngẩn ngơ."
    • "Trong buổi tiệc tối qua, nhiều tú các hương khuê xuất hiện."
  2. Sử dụng nâng cao:

    • "Trong văn học cổ điển, hình ảnh tú các hương khuê thường được nhắc đến như biểu tượng của vẻ đẹp nhân cách cao quý."
    • "Người ta thường nói rằng, người con gái mang dáng vóc tú các hương khuê không chỉ đẹp về hình thức còn về tâm hồn."
Phân biệt các biến thể từ liên quan:
  • có thể được sử dụng độc lập với nghĩa là đẹp, nhưng không phải lúc nào cũng mang nghĩa cao quý như trong cụm này.
  • Hương khuê có thể dùng để chỉ không gian sống của con gái, thường mang ý nghĩa thanh khiết hơn.
Từ gần giống đồng nghĩa:
  • Hoa mỹ nhân: cũng dùng để chỉ những gái đẹp, nhưng có thể không nhấn mạnh về phẩm hạnh.
  • Nữ nhi: từ này chỉ chung về con gái, không nhất thiết phải đẹp hay quý phái.
Lưu ý:

Khi sử dụng "tú các hương khuê", người dùng cần chú ý đến ngữ cảnh, không phải lúc nào cũng có thể áp dụng cho mọi gái. Cụm từ này thường gắn liền với những người phẩm chất tốt đẹp, không chỉ vẻ bề ngoài.

  1. gác gấm, buồng hương, chỉ người con gái sang trọng

Comments and discussion on the word "tú các hương khuê"